Cette semaine, la vidéo que je vous présente est particulièrement intéressante pour plusieurs raisons. Elle nous apprend l’histoire de l’une des affiches les plus connues et reprises (‘suffit de jeter un œil à Google images) : la fameuse « Keep calm and carry on ». Pour ne rien gâcher, la vidéo est en plus très belle. Quel rapport avec les bouquins, me direz-vous. Justement, ce poster a été retrouvé dans une librairie anglaise au début des années 2000. Pour l’histoire complète, je vous laisse découvrir la vidéo ci-dessus, et pour ceux qui ne parleraient pas English, j’ai traduit tout ce que le monsieur dit dans la suite de l’article.
Au printemps 1939, pendant les préparatifs de la guerre contre l’Allemagne, le gouvernement britannique a commandé une série de posters de propagande. Ces posters avaient pour objectif de rassurer la population face aux jours sombres auxquels elle allait devoir faire face. Ces affiches devaient avoir un style uniforme et contenir une police de caractères spéciale pour rendre leur contrefaçon par l’ennemi difficile. La couronne de George VI a été choisie comme seule représentation graphique, à laquelle ont été ajoutées deux couleurs.
Des trois posters finaux imprimés, le premier avait pour slogan :
Your courage, your cheerfulness, your resolution will bring us victory (Votre courage, votre gaiété, votre résolution nous apporteront la victoire)
Le second contenait les mots :
Freedom is in peril, defend it with all your might (La liberté est en péril, défendez-la de toutes vos forces)
Le troisième design, dont plus de 2,5 millions d’exemplaires ont été imprimés, disait simplement :
Keep calm and carry on (Restez calme et allez de l’avant)
Les deux premières affiches furent distribuées en septembre 1939 et apparurent partout dans le pays sur les volets des maisons et dans les gares. Mais le poster Keep calm a été conservé pour n’être seulement utilisé qu’en cas de crise ou d’invasion. Finalement, le poster n’a jamais été distribué et resta inconnu du public jusqu’à ce qu’un exemplaire n’émerge 50 ans plus tard.
Le poster est apparu dans une librairie de livres d’occasion du nom de Barter Books au nord-est de l’Angleterre. Barter Books a été créé en 1991 par un couple, Stuart et Mary Manley. Le bâtiment est une ancienne gare ferroviaire victorienne. Les étagères des livres ont été placées là où se trouvaient les rails, mais les anciennes salles de thé et d’attente de la gare sont toujours là.
C’est en 2000 que Stuart trouve l’affiche dans un carton de vieux livres achetés aux enchères. Mary aime tellement le poster qu’elle le fait encadrer et accrocher sur le mur de la librairie. Cela conquiert les clients et un an plus tard, ils commencent à vendre des copies. Depuis, le poster a été reproduit, parodié et banalisé, et est devenue une véritable icône graphique du XXIème siècle.
Il est difficile de dire exactement pourquoi une telle phrase d’une décennie si lointaine a autant d’intérêt et de résonance aujourd’hui. Son design est considéré simple, intemporel et reconnaissable immédiatement. Cependant, ce sont sûrement les mots du poster que les gens trouvent le plus merveilleux. Comme une voix venue du passé, le poster offre un message très simple mais sincère pour inspirer de la confiance aux autres pendant les temps difficiles. Et c’est quelque chose qui ne sera jamais dépassé.
Rester calme et continuer.
Source : The Guardian
Je veux un poster comme ça !!!! :)
Moi aussi, mais un original ! Sinon pour les copies (moins chères), il y a le site http://www.keepcalmandcarryon.com/
Bon, on va fouiner… :)
Merci pour cette super découverte, depuis le temps que je vis ici, je me demandais ce que pouvais bien être ce poster ! Jolie histoire !
J’aime beaucoup cette vidéo. Je savais que le poster datait de la Seconde guerre mondiale, mais je ne pensais pas qu’il avait été imprimé par le gouvernement et surtout que l’on devait son succès à une librairie paumée dans la campagne anglaise.
La vidéo est très belle. Barter Books fait rêver ! Je sens que je vais faire des – petites – folies sur le site (keepcalmandcarryon). ^^
On sera deux alors !
:) J’ai découvert ça la semaine dernière, c’est une jolie vidéo, très intéressante… Et cette bibliothèque!!! J’en rêve la nuit!
Superbe librairie, c’est vrai !
Merci pour ce billet! C’était ma foi fort intéressant. Je ne savais pas du tout d’où ça venait.
Avec plaisir, j’ai beaucoup aimé cette vidéo.
Qu’elle est belle, cette vidéo ! J’aime le charme de cette ancienne gare transformée en librairie ! :) Et je ne savais pas non plus d’où ça venait.
La librairie est canon, avec les petits trains et tout. Ca a l’air (un peu) perdu dans la campagne anglaise, mais ça rajoute à son charme.
J’ai un badge « Keep calm » et je le mets souvent quand mes élèves ont une évaluation pour les encourager ;-)
J’aime beaucoup ces mots. Merci beaucoup pour ce film vraiment passionnant et touchant!
Han il faut que j’ai un badge comme le tien. Je vais faire un tour sur le site consacré à Keep Calm, ça doit se trouver facilement.
C’est collègue et amie qui me l’a offert : elle l’a acheté au Imperial War Museum à Londres. Et cette année, elle m’a offert « Keep calm and eat cup cakes » ;-) mais je ne sais pas où elle l’a trouvé (à Londres):-)
Merci pour cet article, je me coucherai moins bête ce soir ;)
Ravie d’avoir aidé ;)
Très intéressant, merci beaucoup, ma culture générale te remercie grandement… Bonne soirée!
La vidéo est très intéressante en plus d’être très bien réalisée. Les images sont magnifiques et ce fut un plaisir de voyager — littéralement — dans cette librairie hors du commun. Merci pour cet instant culturel !