C’est ce qu’il m’a conseillé un soir de début décembre. Je ne lui ai pas dit, même si nous en avons reparlé depuis, mais cette phrase résonne encore en moi aujourd’hui. J’aime particulièrement la formulation qu’il a utilisé pour la traduction que nous avons du verbe to take care of en français : prendre soin de. Il y en a d’autres, des significations, mais moi je m’arrête sur celle-ci qui prend tout son sens si je la lie à mes « passions » et aux relations difficiles que j’ai entretenues avec elles cette année.
Noël avant l’heure parce qu’on ne peut pas attendre, parce qu’on sait que le cadeau est dans le sac de la copine, parce qu’on a encore cinq ans, parce que le papier cadeau, on s’en moque un peu.
Et quel cadeau.
Ça va être l’un de ces articles un peu intimes, intimes mais nécessaires, parce que je sors seulement d’une pause littéraire et bloguesque qui m’a parue interminable et surtout insurmontable. J’ai encore peur qu’elle soit fragile, j’ai peur que ce ne soit que passager, puis je me dis que c’est normal de penser ça–ça fait si longtemps.
Il est déjà tard mais je suis toujours éveillée et je pense. Il y aurait de nombreuses choses à faire et pourtant je suis là et je pense à cette citation. Je l’ai déjà partagée sur le blog lors de la chronique du livre dont elle est tirée, mais plus que n’importe quelle autre citation, celle-ci me hante. Cette nuit, j’ai envie de la partager à nouveau et d’en parler. Je l’ai relue mille fois et mille fois elle m’a touchée ; mille fois elle a atteint plus profond que ce qu’atteignent normalement les livres.
